8 iunie 2012

Bilanț cu sinceritate, la sfârsit de an și dor de ...VICTORIE!!!


VICTORIE?





Tu esti acel care se lauda

Ca intr-o zi,  va reusi!

Tu esti acel ce astepta doar o ocazie de-a arata ... ce stii,  

si cat de sus si de departe poti zbura ... 


Acum, a mai trecut un an!

Ce idei noi ti-au mai venit?

Ce lucruri mari mai ai in plan? 

Cate ocazii, oportunitati ai folosit? 

Unde s-a dus...al tau ELAN? S-a risipit?

De cate sanse - ai profitat? 

De cate ori ai indraznit? 

De cate ori ai incercat acolo, unde te-ai caznit si prima oară-ai esuat? 


Nu esti,  din cei ce-au reusit ...

DE CE? Acum, de vrei ne spune! 

Caci nu ocazii ti-au lipsit... 

Sa treci la actiune!. 

Tu, nici macar ...n-ai indraznit!

                                                Herbert Kauffman



"You are the Man who used to boast
That you'd achieve the uttermost,
....Some day.

You merely wished to show,
to demonstrate how much you know
and prove the distance you can go..

Another year we've just passed through.
What new ideas came to you?
How many big things did you do?

Time left twelve fresh months in your care
how many of them did you share
with opportunity and dare
again where you so often missed?

We do not find you on the list of makers good.
explain the fact!
Ah No, 'Twas not the chance you lacked!
As usual - you failed to act!" 
                                                           Herbert Kauffman

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu